Le Morte D’Arthur

     著书立意乃赠花于人之举,然万卷书亦由人力而为,非尽善尽美处还盼见谅 !

                     —— 华辀远岑

1 2 3 4✔ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Chapter XXV

How Sir Agravaine and Sir Mordred met with a knight fleeing, and how they both were overthrown, and of Sir Dinadan.

Now leave we of Sir Lamorak, and speak of Sir Gawaine’s brethren, and specially of Sir Agravaine and Sir Mordred. As they rode on their adventures they met with a knight fleeing, sore wounded; and they asked him what tidings. Fair knights, said he, here cometh a knight after me that will slay me. With that came Sir Dinadan riding to them by adventure, but he would promise them no help. But Sir Agravaine and Sir Mordred promised him to rescue him. Therewithal came that knight straight unto them, and anon he proffered to joust. That saw Sir Mordred and rode to him, but he struck Mordred over his horse’s tail. That saw Sir Agravaine, and straight he rode toward that knight, and right so as he served Mordred so he served Agravaine, and said to them: Sirs, wit ye well both that I am Breuse Saunce Pité, that hath done this to you. And yet he rode over Agravaine five or six times. When Dinadan saw this, he must needs joust with him for shame. And so Dinadan and he encountered together, that with pure strength Sir Dinadan smote him over his horse’s tail Then he took his horse and fled, for he was on foot one of the valiantest knights in Arthur’s days, and a great destroyer of all good knights.

Then rode Sir Dinadan unto Sir Mordred and unto Sir Agravaine. Sir knight, said they all, well have ye done, and well have ye revenged us, wherefore we pray you tell us your name. Fair sirs, ye ought to know my name, the which is called Sir Dinadan. When they understood that it was Dinadan they were more wroth than they were before, for they hated him out of measure because of Sir Lamorak. For Dinadan had such a custom that he loved all good knights that were valiant, and he hated all those that were destroyers of good knights. And there were none that hated Dinadan but those that ever were called murderers. Then spake the hurt knight that Breuse Saunce Pité had chased, his name was Dalan, and said: If thou be Dinadan thou slewest my father. It may well be so, said Dinadan, but then it was in my defence and at his request. By my head, said Dalan, thou shalt die therefore, and therewith he dressed his spear and his shield. And to make the shorter tale, Sir Dinadan smote him down off his horse, that his neck was nigh broken. And in the same wise he smote Sir Mordred and Sir Agravaine. And after, in the quest of the Sangreal, cowardly and feloniously they slew Dinadan, the which was great damage, for he was a great bourder and a passing good knight.

And so Sir Dinadan rode to a castle that hight Beale-Valet. And there he found Sir Palomides that was not yet whole of the wound that Sir Lamorak gave him. And there Dinadan told Palomides all the tidings that he heard and saw of Sir Tristram, and how he was gone with King Mark, and with him he hath all his will and desire. Therewith Sir Palomides waxed wroth, for he loved La Beale Isoud. And then he wist well that Sir Tristram enjoyed her.

Chapter XXVI

How King Arthur, the Queen, and Launcelot received letters out of Cornwall, and of the answer again.

Now leave we Sir Palomides and Sir Dinadan in the Castle of Beale-Valet, and turn we again unto King Arthur. There came a knight out of Cornwall, his name was Fergus, a fellow of the Round Table. And there he told the king and Sir Launcelot good tidings of Sir Tristram, and there were brought goodly letters, and how he left him in the castle of Tintagil. Then came the damosel that brought goodly letters unto King Arthur and unto Sir Launcelot, and there she had passing good cheer of the king, and of the Queen Guenever, and of Sir Launcelot. Then they wrote goodly letters again. But Sir Launcelot bade ever Sir Tristram beware of King Mark, for ever he called him in his letters King Fox, as who saith, he fareth all with wiles and treason. Whereof Sir Tristram in his heart thanked Sir Launcelot. Then the damosel went unto La Beale Isoud, and bare her letters from the king and from Sir Launcelot, whereof she was in passing great joy. Fair damosel, said La Beale Isoud, how fareth my Lord Arthur, and the Queen Guenever, and the noble knight, Sir Launcelot? She answered, and to make short tale: Much the better that ye and Sir Tristram be in joy. God reward them, said La Beale Isoud, for Sir Tristram suffereth great pain for me, and I for him.

So the damosel departed, and brought letters to King Mark. And when he had read them, and understood them, he was wroth with Sir Tristram, for he deemed that he had sent the damosel unto King Arthur. For Arthur and Launcelot in a manner threated King Mark. And as King Mark read these letters he deemed treason by Sir Tristram. Damosel, said King Mark, will ye ride again and bear letters from me unto King Arthur? Sir, she said, I will be at your commandment to ride when ye will. Ye say well, said the king; come again, said the king, to-morn, and fetch your letters. Then she departed and told them how she should ride again with letters unto Arthur. Then we pray you, said La Beale Isoud and Sir Tristram, that when ye have received your letters, that ye would come by us that we may see the privity of your letters. All that I may do, madam, ye wot well I must do for Sir Tristram, for I have been long his own maiden.

So on the morn the damosel went to King Mark to have had his letters and to depart. I am not avised, said King Mark, as at this time to send my letters. Then privily and secretly he sent letters unto King Arthur, and unto Queen Guenever, and unto Sir Launcelot. So the varlet departed, and found the king and the queen in Wales, at Carlion. And as the king and the queen were at mass the varlet came with the letters. And when mass was done the king and the queen opened the letters privily by themself. And the beginning of the king’s letters spake wonderly short unto King Arthur, and bade him entermete with himself and with his wife, and of his knights; for he was able enough to rule and keep his wife.

Chapter XXVII

How Sir Launcelot was wroth with the letter that he received from King Mark, and of Dinadan which made a lay of King Mark.

When King Arthur understood the letter, he mused of many things, and thought on his sister’s words, Queen Morgan le Fay, that she had said betwixt Queen Guenever and Sir Launcelot. And in this thought he studied a great while. Then he bethought him again how his sister was his own enemy, and that she hated the queen and Sir Launcelot, and so he put all that out of his thought. Then King Arthur read the letter again, and the latter clause said that King Mark took Sir Tristram for his mortal enemy; wherefore he put Arthur out of doubt he would be revenged of Sir Tristram. Then was King Arthur wroth with King Mark. And when Queen Guenever read her letter and understood it, she was wroth out of measure, for the letter spake shame by her and by Sir Launcelot. And so privily she sent the letter unto Sir Launcelot. And when he wist the intent of the letter he was so wroth that he laid him down on his bed to sleep, whereof Sir Dinadan was ware, for it was his manner to be privy with all good knights. And as Sir Launcelot slept he stole the letter out of his hand, and read it word by word. And then he made great sorrow for anger. And so Sir Launcelot awaked, and went to a window, and read the letter again, the which made him angry.

Sir, said Dinadan, wherefore be ye angry? discover your heart to me: forsooth ye wot well I owe you good will, howbeit I am a poor knight and a servitor unto you and to all good knights. For though I be not of worship myself I love all those that be of worship. It is truth, said Sir Launcelot, ye are a trusty knight, and for great trust I will shew you my counsel. And when Dinadan understood all, he said: This is my counsel: set you right nought by these threats, for King Mark is so villainous, that by fair speech shall never man get of him. But ye shall see what I shall do; I will make a lay for him, and when it is made I shall make an harper to sing it afore him. So anon he went and made it, and taught it an harper that hight Eliot. And when he could it, he taught it to many harpers. And so by the will of Sir Launcelot, and of Arthur, the harpers went straight into Wales, and into Cornwall, to sing the lay that Sir Dinadan made by King Mark, the which was the worst lay that ever harper sang with harp or with any other instruments.

Chapter XXVIII

How Sir Tristram was hurt, and of a war made to King Mark; and of Sir Tristram how he promised to rescue him.

Now turn we again unto Sir Tristram and to King Mark. As Sir Tristram was at jousts and at tournament it fortuned he was sore hurt both with a spear and with a sword, but yet he won always the degree. And for to repose him he went to a good knight that dwelled in Cornwall, in a castle, whose name was Sir Dinas le Seneschal. Then by misfortune there came out of Sessoin a great number of men of arms, and an hideous host, and they entered nigh the Castle of Tintagil; and their captain’s name was Elias, a good man of arms. When King Mark understood his enemies were entered into his land he made great dole and sorrow, for in no wise by his will King Mark would not send for Sir Tristram, for he hated him deadly.

So when his council was come they devised and cast many perils of the strength of their enemies. And then they concluded all at once, and said thus unto King Mark: Sir, wit ye well ye must send for Sir Tristram, the good knight, or else they will never be overcome. For by Sir Tristram they must be foughten withal, or else we row against the stream. Well, said King Mark, I will do by your counsel; but yet he was full loath thereto, but need constrained him to send for him. Then was he sent for in all haste that might be, that he should come to King Mark. And when he understood that King Mark had sent for him, he mounted upon a soft ambler and rode to King Mark. And when he was come the king said thus: Fair nephew Sir Tristram, this is all. Here be come our enemies of Sessoin, that are here nigh hand, and without tarrying they must be met with shortly, or else they will destroy this country. Sir, said Sir Tristram, wit ye well all my power is at your commandment. And wit ye well, sir, these eight days I may bear none arms, for my wounds be not yet whole. And by that day I shall do what I may. Ye say well, said King Mark; then go ye again and repose you and make you fresh, and I shall go and meet the Sessoins with all my power.

So the king departed unto Tintagil, and Sir Tristram went to repose him. And the king made a great host and departed them in three; the first part led Sir Dinas the Seneschal, and Sir Andred led the second part, and Sir Argius led the third part; and he was of the blood of King Mark. And the Sessoins had three great battles, and many good men of arms. And so King Mark by the advice of his knights issued out of the Castle of Tintagil upon his enemies. And Dinas, the good knight, rode out afore, and slew two knights with his own hands, and then began the battles. And there was marvellous breaking of spears and smiting of swords, and slew down many good knights. And ever was Sir Dinas the Seneschal the best of King Mark’s party. And thus the battle endured long with great mortality. But at the last King Mark and Sir Dinas, were they never so loath, they withdrew them to the Castle of Tintagil with great slaughter of people; and the Sessoins followed on fast, that ten of them were put within the gates and four slain with the portcullis.

Then King Mark sent for Sir Tristram by a varlet, that told him all the mortality. Then he sent the varlet again, and bade him: Tell King Mark that I will come as soon as I am whole, for erst I may do him no good. Then King Mark had his answer. Therewith came Elias and bade the king yield up the castle: For ye may not hold it no while. Sir Elias, said the king, so will I yield up the castle if I be not soon rescued. Anon King Mark sent again for rescue to Sir Tristram. By then Sir Tristram was whole, and he had gotten him ten good knights of Arthur’s; and with them he rode unto Tintagil. And when he saw the great host of Sessoins he marvelled wonder greatly. And then Sir Tristram rode by the woods and by the ditches as secretly as he might, till he came nigh the gates. And there dressed a knight to him when he saw that Sir Tristram would enter; and Sir Tristram smote him down dead, and so he served three more. And everych of these ten knights slew a man of arms. So Sir Tristram entered into the Castle of Tintagil. And when King Mark wist that Sir Tristram was come he was glad of his coming, and so was all the fellowship, and of him they made great joy.

Chapter XXIX

How Sir Tristram overcame the battle, and how Elias desired a man to fight body for body.

So on the morn Elias the captain came, and bade King Mark: Come out and do battle; for now the good knight Sir Tristram is entered it will be shame to thee, said Elias, for to keep thy walls. When King Mark understood this he was wroth and said no word, but went unto Sir Tristram and asked him his counsel. Sir, said Sir Tristram, will ye that I give him his answer? I will well, said King Mark. Then Sir Tristram said thus to the messenger: Bear thy lord word from the king and me, that we will do battle with him to-morn in the plain field. What is your name? said the messenger. Wit thou well my name is Sir Tristram de Liones. Therewithal the messenger departed and told his lord Elias all that he had heard. Sir, said Sir Tristram unto King Mark, I pray you give me leave to have the rule of the battle. I pray you take the rule, said King Mark. Then Sir Tristram let devise the battle in what manner that it should be. He let depart his host in six parties, and ordained Sir Dinas the Seneschal to have the foreward, and other knights to rule the remnant. And the same night Sir Tristram burnt all the Sessoins’ ships unto the cold water. Anon, as Elias wist that, he said it was of Sir Tristram’s doing: For he casteth that we shall never escape, mother son of us. Therefore, fair fellows, fight freely to-morrow, and miscomfort you nought; for any knight, though he be the best knight in the world, he may not have ado with us all.

Then they ordained their battle in four parties, wonderly well apparelled and garnished with men of arms. Thus they within issued, and they without set freely upon them; and there Sir Dinas did great deeds of arms. Not for then Sir Dinas and his fellowship were put to the worse. With that came Sir Tristram and slew two knights with one spear; then he slew on the right hand and on the left hand, that men marvelled that ever he might do such deeds of arms. And then he might see sometime the battle was driven a bow-draught from the castle, and sometime it was at the gates of the castle. Then came Elias the captain rushing here and there, and hit King Mark so sore upon the helm that he made him to avoid the saddle. And then Sir Dinas gat King Mark again to horseback. Therewithal came in Sir Tristram like a lion, and there he met with Elias, and he smote him so sore upon the helm that he avoided his saddle. And thus they fought till it was night, and for great slaughter and for wounded people everych party drew to their rest.

And when King Mark was come within the Castle of Tintagil he lacked of his knights an hundred, and they without lacked two hundred; and they searched the wounded men on both parties. And then they went to council; and wit you well either party were loath to fight more, so that either might escape with their worship. When Elias the captain understood the death of his men he made great dole; and when he wist that they were loath to go to battle again he was wroth out of measure. Then Elias sent word unto King Mark, in great despite, whether he would find a knight that would fight for him body for body. And if that he might slay King Mark’s knight, he to have the truage of Cornwall yearly. And if that his knight slay mine, I fully release my claim forever. Then the messenger departed unto King Mark, and told him how that his lord Elias had sent him word to find a knight to do battle with him body for body. When King Mark understood the messenger, he bade him abide and he should have his answer. Then called he all the baronage together to wit what was the best counsel. They said all at once: To fight in a field we have no lust, for had not been Sir Tristram’s prowess it had been likely that we never should have escaped; and therefore, sir, as we deem, it were well done to find a knight that would do battle with him, for he knightly proffereth.

Chapter XXX

How Sir Elias and Sir Tristram fought together for the truage, and how Sir Tristram slew Elias in the field.

Not for then when all this was said, they could find no knight that would do battle with him. Sir king, said they all, here is no knight that dare fight with Elias. Alas, said King Mark, then am I utterly ashamed and utterly destroyed, unless that my nephew Sir Tristram will take the battle upon him. Wit you well, they said all, he had yesterday overmuch on hand, and he is weary for travail, and sore wounded. Where is he? said King Mark. Sir, said they, he is in his bed to repose him. Alas, said King Mark, but I have the succour of my nephew Sir Tristram, I am utterly destroyed for ever.

Therewith one went to Sir Tristram where he lay, and told him what King Mark had said. And therewith Sir Tristram arose lightly, and put on him a long gown, and came afore the king and all the lords. And when he saw them all so dismayed he asked the king and the lords what tidings were with them. Never worse, said the king. And therewith he told him all, how he had word of Elias to find a knight to fight for the truage of Cornwall, and none can I find. And as for you, said the king and all the lords, we may ask no more of you for shame; for through your hardiness yesterday ye saved all our lives. Sir, said Sir Tristram, now I understand ye would have my succour, reason would that I should do all that lieth in my power to do, saving my worship and my life, howbeit I am sore bruised and hurt. And sithen Sir Elias proffereth so largely, I shall fight with him, or else I will be slain in the field, or else I will deliver Cornwall from the old truage. And therefore lightly call his messenger and he shall be answered, for as yet my wounds be green, and they will be sorer a seven night after than they be now; and therefore he shall have his answer that I will do battle to-morn with him.

Then was the messenger departed brought before King Mark. Hark, my fellow, said Sir Tristram, go fast unto thy lord, and bid him make true assurance on his part for the truage, as the king here shall make on his part; and then tell thy lord, Sir Elias, that I, Sir Tristram, King Arthur’s knight, and knight of the Table Round, will as to-morn meet with thy lord on horseback, to do battle as long as my horse may endure, and after that to do battle with him on foot to the utterance. The messenger beheld Sir Tristram from the top to the toe; and therewithal he departed and came to his lord, and told him how he was answered of Sir Tristram. And therewithal was made hostage on both parties, and made it as sure as it might be, that whether party had the victory, so to end. And then were both hosts assembled on both parts of the field, without the Castle of Tintagil, and there was none but Sir Tristram and Sir Elias armed.

So when the appointment was made, they departed in-sunder, and they came together with all the might that their horses might run. And either knight smote other so hard that both horses and knights went to the earth. Not for then they both lightly arose and dressed their shields on their shoulders, with naked swords in their hands, and they dashed together that it seemed a flaming fire about them. Thus they traced, and traversed, and hewed on helms and hauberks, and cut away many cantels of their shields, and either wounded other passing sore, so that the hot blood fell freshly upon the earth. And by then they had foughten the mountenance of an hour Sir Tristram waxed faint and for-bled, and gave sore aback. That saw Sir Elias, and followed fiercely upon him, and wounded him in many places. And ever Sir Tristram traced and traversed, and went froward him here and there, and covered him with his shield as he might all weakly, that all men said he was overcome; for Sir Elias had given him twenty strokes against one.

Then was there laughing of the Sessoins’ party, and great dole on King Mark’s party. Alas, said the king, we are ashamed and destroyed all for ever: for as the book saith, Sir Tristram was never so matched, but if it were Sir Launcelot. Thus as they stood and beheld both parties, that one party laughing and the other party weeping, Sir Tristram remembered him of his lady, La Beale Isoud, that looked upon him, and how he was likely never to come in her presence. Then he pulled up his shield that erst hung full low. And then he dressed up his shield unto Elias, and gave him many sad strokes, twenty against one, and all to-brake his shield and his hauberk, that the hot blood ran down to the earth. Then began King Mark to laugh, and all Cornish men, and that other party to weep. And ever Sir Tristram said to Sir Elias: Yield thee.

Then when Sir Tristram saw him so staggering on the ground, he said: Sir Elias, I am right sorry for thee, for thou art a passing good knight as ever I met withal, except Sir Launcelot. Therewithal Sir Elias fell to the earth, and there died. What shall I do, said Sir Tristram unto King Mark, for this battle is at an end? Then they of Elias’ party departed, and King Mark took of them many prisoners, to redress the harms and the scathes that he had of them; and the remnant he sent into their country to borrow out their fellows. Then was Sir Tristram searched and well healed. Yet for all this King Mark would fain have slain Sir Tristram. But for all that ever Sir Tristram saw or heard by King Mark, yet would he never beware of his treason, but ever he would be thereas La Beale Isoud was.

Chapter XXXI

How at a great feast that King Mark made an harper came and sang the lay that Dinadan had made.

Now will we pass of this matter, and speak we of the harpers that Sir Launcelot and Sir Dinadan had sent into Cornwall. And at the great feast that King Mark made for joy that the Sessoins were put out of his country, then came Eliot the harper with the lay that Dinadan had made and secretly brought it unto Sir Tristram, and told him the lay that Dinadan had made by King Mark. And when Sir Tristram heard it, he said: O Lord Jesu, that Dinadan can make wonderly well and ill, thereas it shall be. Sir, said Eliot, dare I sing this song afore King Mark? Yea, on my peril, said Sir Tristram, for I shall be thy warrant. Then at the meat came in Eliot the harper, and because he was a curious harper men heard him sing the same lay that Dinadan had made, the which spake the most villainy by King Mark of his treason that ever man heard.

When the harper had sung his song to the end King Mark was wonderly wroth, and said: Thou harper, how durst thou be so bold on thy head to sing this song afore me. Sir, said Eliot, wit you well I am a minstrel, and I must do as I am commanded of these lords that I bear the arms of. And sir, wit ye well that Sir Dinadan, a knight of the Table Round, made this song, and made me to sing it afore you. Thou sayest well, said King Mark, and because thou art a minstrel thou shalt go quit, but I charge thee hie thee fast out of my sight. So the harper departed and went to Sir Tristram, and told him how he had sped. Then Sir Tristram let make letters as goodly as he could to Launcelot and to Sir Dinadan. And so he let conduct the harper out of the country. But to say that King Mark was wonderly wroth, he was, for he deemed that the lay that was sung afore him was made by Sir Tristram’s counsel, wherefore he thought to slay him and all his well-willers in that country.

Chapter XXXII

How King Mark slew by treason his brother Boudwin, for good service that he had done to him.

Now turn we to another matter that fell between King Mark and his brother, that was called the good Prince Boudwin, that all the people of the country loved passing well. So it befell on a time that the miscreant Saracens landed in the country of Cornwall soon after these Sessoins were gone. And then the good Prince Boudwin, at the landing, he raised the country privily and hastily. And or it were day he let put wildfire in three of his own ships, and suddenly he pulled up the sail, and with the wind he made those ships to be driven among the navy of the Saracens. And to make short tale, those three ships set on fire all the ships, that none were saved. And at point of the day the good Prince Boudwin with all his fellowship set on the miscreants with shouts and cries, and slew to the number of forty thousand, and left none alive.

When King Mark wist this he was wonderly wroth that his brother should win such worship. And because this prince was better beloved than he in all that country, and that also Boudwin loved well Sir Tristram, therefore he thought to slay him. And thus, hastily, as a man out of his wit, he sent for Prince Boudwin and Anglides his wife, and bade them bring their young son with them, that he might see him. All this he did to the intent to slay the child as well as his father, for he was the falsest traitor that ever was born. Alas, for his goodness and for his good deeds this gentle Prince Boudwin was slain. So when he came with his wife Anglides, the king made them fair semblant till they had dined. And when they had dined King Mark sent for his brother and said thus: Brother, how sped you when the miscreants arrived by you? meseemeth it had been your part to have sent me word, that I might have been at that journey, for it had been reason that I had had the honour and not you. Sir, said the Prince Boudwin, it was so that an I had tarried till that I had sent for you those miscreants had destroyed my country. Thou liest, false traitor, said King Mark, for thou art ever about for to win worship from me, and put me to dishonour, and thou cherishest that I hate. And therewith he struck him to the heart with a dagger, that he never after spake word. Then the Lady Anglides made great dole, and swooned, for she saw her lord slain afore her face. Then was there no more to do but Prince Boudwin was despoiled and brought to burial. But Anglides privily gat her husband’s doublet and his shirt, and that she kept secretly.

Then was there much sorrow and crying, and great dole made Sir Tristram, Sir Dinas, Sir Fergus, and so did all knights that were there; for that prince was passingly well beloved. So La Beale Isoud sent unto Anglides, the Prince Boudwin’s wife, and bade her avoid lightly or else her young son, Alisander le Orphelin, should be slain When she heard this, she took her horse and her child; and rode with such poor men as durst ride with her.

1 2 3 4✔ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27