Letter That Have Helped Me(原文阅读)

     著书立意乃赠花于人之举,然万卷书亦由人力而为,非尽善尽美处还盼见谅 !

                     —— 华辀远岑

1 2 3 4✔ 5 6

Letter IX.

I do not know what to write, for I've been so occupied with people. I am anxious about my lectures; still unprepared. I cannot naturally reply to many of your points, because I have a retiring feeling, and so shall not reply. Indeed, I often think how nice it would be not to speak or write. I am no hand at those nice phrases that people like. Of course, that does not alter my real feelings, but chickens are chickens and often think nonsense. I want to forget and forgive all those children and childish acts. Let us do it, and try as much as possible to be real brothers, and thus get nearer the truth. And by work we will defeat the enemy of Master: by still silently working.

I hope still you will emerge sooner or later all the better and the stronger. I know you will and I do not see you dead by any means. You are less hopeful for yourself than for others. But you have the will and the fire to fight on to the last bone and the last moment. I only wish I could see you all to hearten you up a little more: that is, to talk with you, for you do not need much of the grit....

I often hear from Him now. That terrible racket cleared me up. He says that much haste must be avoided. And that I must not let the flood carry me off. He asks me to say to you that you have a natural rapidity that must be guided by yourself and the best way is to wait after a letter and to sleep on a plan. He also says that ... (I am not aware of this, but He must be right), that you have a subtle desire to be the first to make or propose a good plan or act. Do not37 let this carry you off, but be slower as to that. It is good advice, I think, for the additional reason that one can now and then take a plan from the head of another.

I see the clans have been gathering. Keep it up and see to it as far as possible that partisanship is at a low ebb and that only good, steady loyalty and work are the main motive. And cast no one out of your heart.

I must ask for a calmer motion at this time. It is absolutely necessary.

A word of love to ——? I sent it. I sent many. I not only sent it visible but also the other way. What could I say? I do not know. In what I sent my whole heart was put. Does not —— forever stand for me and with me? How can I use words when the fibres of my heart are involved? And what good is my philosophy if, when the actual taking of —— off seemed so near, I indulged in mere words? I cannot do it. If I try, then the words are mere rubbish, lies and unreal, as I am not able to do this, no matter how much others can. Our real life is not in words of love or hate or coldness but in the fiery depths of the heart. And in those depths —— is and was. Could I say more? No; impossible. And even that is small and badly said.

It is true that day by day the effect of my philosophy is more apparent on me, as yours is and will be on you, and so with us all. I see it myself, let alone all I hear of it from others. What a world and what a life! Yet we are born alone and must die alone, except that in the Eternal Space all are one, and the One Reality never dies.

If ambition creeps up slowly higher and higher it will destroy all things, for the foundations will be weak. In the end, the Master will win, so let us breathe deep and hold fast there, as we are. And let us hurry nothing. Eternity is here all the time. I cannot tell38 you how my heart turns to you all. You know this, but a single word will do it. Trust! That was what H. P. B. said. Did she not know? Who is greater than our old and valiant "old Lady"? Ah, were she here, what a carnage! Wonder, anyhow, how she, or he, or it, looks at the matter? Smiling, I suppose, at all our struggles.

Again, in storm and shine, in heat and cold, near or afar, among friends or foes, the same in One Work.

Letter X.

My Dear Companion (Campanero),

Your long letter and message received. All I can say is that it is gigantically splendid, marvelously accurate. And let me then return to you this message ... that this must prove to you that you are not standing still.... It's all well enough to be out in the rapids as you say I am, but what of it when I don't hear such a message as yours myself? Thank you. It is a bugle blast from the past. Perhaps in some other age I taught you that and now you give it to me again. When I said in mine that in Kali Yuga more could be done than in any other age in the same period, I stated all you say but I didn't know it. Now your clear light falls upon it and I see it well. But fear not. You got so familiar to me that I permitted myself to let out some of the things that I now and then feel. But I swear to you that I do not let them always so rush before me. Truly you have proved that your place is "where the long roll finds you standing."

Now don't you begin to see more and more things? Don't you feel things that you know without anyone to tell you?

My friend Urban has shown me a letter from —— in which the latter, feeling dark in consequence of various causes, sees no light. This is merely the slough39 of despond, I tell him. We know the light is ahead, and the experience of others shows that the darkest hour is just before the dawn. I tell him also that strong souls are thus tried inevitably because they rush ahead along the road to the light. In the Finnish Epic it is said that guarding a certain place are hideous serpents and glittering spears. And so it really is.

But although such is the truth, I have also to tell him that he ought, as far as possible, to try to ameliorate the circumstances. I will make my meaning clear. He is living now, as you know, among people of an opposite faith. Around them are elementals who would, if they could, implant suspicion and distrust about those whom he reveres, or, if they fail there, will try to cause physical ills or aggravate present ones. In his case these have succeeded in part in causing darkness.... Now ——, while not just in that case, is surrounded, while not strong, by those who inwardly deplore his beliefs ... and hence the elementals are there and they quarrel with those of —— and bring on despair, reduce strength, and so on. I tell ---- those circumstances ought to be ameliorated every now and then: for I know he would at once, if changed to a better place, get better. And so I have written to him to make a change as soon as he can.

It is highly important that no replies should be made to attacks. Get the people to devote themselves to work and to ignoring attacks. The opposing forces strain every nerve to irritate some or all of us so that we may reply in irritation and precipitate more follies. Consider solely how to improve old work, get up new work and infuse energy into work. Otherwise the beneficent influences intended for all F.T.S. will be nullified.

Cheer up ——, and from your standpoint tell him how to know the distinction between the intellect and spiritual mind. Tell him how to find out his spirit-will40 and to ignore a little the mental attitude he takes. Do not point to particular instances of his own failure but detail your own inner experience. It will do him good.

Upanishads. "Subsisting" here means, not that the self exists by reason of food, but that as a manifestation, as one causing the body to be visible and to act, the self subsists in that state by means of the food which is used. It is really a reversed translation, and ought to read—as I think—"The self exists in close proximity to the heart and causes the body to exist by reason of the food which it takes in for its subsistence." That is, continual reference is had to the doctrine that if the self were not there the body would not exist. Yes: it also means that the self procures vital airs from the food which the one life causes to be digested. For note that which you know, that did we not take food the material unit of the trinity would die and the self be disappointed, and then would get another body to try in again. For is it not permitted to each one to try and set up a habit in that material unit whereby we may as incarnated beings know the self? Then when that is done we do not live as others; but all the same, even then, the self must subsist, so to say, while in manifestation, by means of food, no matter if that food be of a different character, corresponding to the new state. Even the Devas subsist by food. You know "they enter into that colour, or sound, or savour, at the sacrifice, they rise in that colour, etc., and by it they live." Watch words, —— dear; they are traps. Catch ideas and I will understand you by the context that you are not confined to the ordinary meanings.

I am swamped in work, but my courage is up, and I feel the help sent from the right place.

Let us go on from place to place and from year to year; no matter who or what claims us outwardly, we are each the property of the self.

As forevermore and after.

Letter XI.

To ——.

There is a sentence in your letter not explained by J. Niemand, which, however, needs explaining, for it is the outgrowth of an erroneous idea in you. You say: "Can I help these ignorant elementals with mental instruction? I tried it, but not successfully."

In all those cases where it is caused by the elementals you cannot. Elementals are not ignorant. They know just as little and just as much as you do. Most generally more. Do you not know that they are reflectors? They merely mirror to you either your own mind, or that mental strata caused by the age, the race, and the nation you may be in. Their action is invariably automatic and unconscious. They care not for what is called by you "mental instruction." They hear you not.

Do you know how they hear, or what language they understand? Not human speech; nor ordinary human thought clothed in mental speech. That is a dead letter to them altogether.

They can only be communicated with through correlations of colours and sounds. But while you address yourself to them, those thoughts assume life from elementals rushing in and attaching themselves to those thoughts.

Do not, then, try to speak to them too much, because did you make them know they might demand of you some boon or privilege, or become attached to you, since in order to make them understand they must know you, and a photographic plate forgets not.

Fear them not, nor recoil in horror nor repulsion. The time of trial must be fulfilled. Job had to wait his period until all his troubles and diseases passed away. Before that time he could do naught.

But we are not to idly sit and repine; we are to bear these trials, meanwhile drawing new and good elementals42 so as to have—in western phrase—a capital on which to draw when the time of trial has fully passed away.

On all other points Niemand has well explained. Read both together.

Lastly; know this law, written on the walls of the temple of learning.

Having received, freely give; having once devoted your life in thought, to the great stream of energy in which elementals and souls alike are carried—and which causes the pulse beat of our hearts—you can never claim it back again. Seek, then, that mental devotion which strains to give. For in the law it is written that we must give away all or we lose it: as you need mental help, so do others who are wandering in darkness seeking for light.

Letter XII.

To-day I got your wire, "—— very low." This is a shock to me. I hardly believe it is the end at all. I cannot believe it, there is so much fire there. But I wired you to ask if I was to tell ——. Also to read 2nd ch. Bhag. G?ta. That, my dear fellow, solves all these troubles for me though it don't kill out immediate pain. Besides, it is Karma just and wise. Defects are in us all, and if this is the taking off why it means that a lot of obstructive Karma is thus at once and forever worked off, and has left —— free for greater work in better places. I would I were there with you. Tell him how much I love him and that in this era of Kali Yuga no sincere one, such as he, remains long away from the work there is to do. Words are of no use. I have sent thoughts, and those are useful, whether we are in the body or out of it. I sent every night lately all the help I could and continued through the day, not only to ——, but also you. It reached43 there, I know, but I can't overcome Karma if it is too strong.

Tell —— if it should come to the worst, that no regrets about the work are needed. What has already been accomplished there will last, and seethe and do its work for several years to come. So in that direction there could be nothing to regret. I cannot write —— directly: but if able to hear this—or maybe when it arrives—then head it as if it were to him, and not to you.

So, dear ——, in the presence of your wire this is all I can write. You know my feelings, and I need not say any more

As Ever.

Letter XIII.

You did right to send me that letter. Of course, I am sorry to hear from you in that way, but am glad that you wrote. Let me tell you something—will you believe it? You are not in nearly such a bad way as you think, and your letter, which you sent me unreservedly, shews it. Can you not, from the ordinary standpoint of worldly wisdom, see it so? For your letter shews this; a mind and lower nature in a whirl, not in the ordinary sense, but as though, figuratively speaking, it were whirling in a narrow circle, seemingly dead, kept alive by its own motion. And above it a human soul, not in any hurry, but waiting for its hour to strike. And I tell you that I know it will strike.

If so far as your personal consciousness goes you have lost all desire for progress, for service, for the inner life—what has that to do with it? Do you not think that others have had to go through with all of that and worse; a positive aversion, may be, with everything connected with Theosophy? Do you not know that it takes a nature with some strength in it to44 sink very low, and that the mere fact of having the power to sink low may mean that the same person in time may rise to a proportionately greater height? That is not the highest path to go but it is one that many have to tread. The highest is that which goes with little variation, but few are strong enough to keep up the never ceasing strain. Time alone can give them that strength and many ages of service. But meanwhile there is that other to be travelled. Travel it bravely.

You have got the ——, which of the hells do you think you are in? Try to find out and look at the corresponding heaven. It is very near. And I do not say this to bolster you up artificially, for that would be of no use and would not last, even if I were to succeed in doing it. I write of facts and I think that somewhere in your nature you are quite well aware that I do so.

Now what is to be done: * * * * In my opinion you should deliberately give yourself a year's trial. Write and tell me at the end of that year (and meantime as often as you feel called upon to do so, which will not be very often) how you then feel, and if you do not feel inclined to go on and stick to it I will help you all I can. But you must do it yourself, in spite of not wanting to do it. You can.

Make up your mind that in some part of your nature somewhere there is that which desires to be of use to the world. Intellectually realise that that world is not too well off and probably wants a helping hand. Recognise mentally that you should try to work for it sooner or later. Admit to yourself that another part of your nature—and if possible see that it is the lower part—does not care in the least about the world or its future, but that such care and interest should be cultivated. This cultivation will of course take time: all cultivation does. Begin by degrees. Assert constantly45 to yourself that you intend to work and that you will do so. Keep that up all the time. Do not put any time limit to it, but take up the attitude that you are working towards that end. Begin by doing ten minutes' work every day of any sort, study, or the addressing of envelopes, or anything, so long as it be done deliberately and with that object in view. If a day comes when this is too irksome, knock it off for that day. Give yourself three or four days' rest and do it deliberately. Then go back to your ten minutes' work. At the end of six or seven weeks you will know what to add to that practice: but go slowly, do nothing in a hurry, be deliberate.

Don't try to feel more friendly to this or that person—more actively friendly I should have said. Such things must spring up of their own accord and will do so in time. But do not feel surprised that you feel all compassion die out of you in some ways. That too is an old story. It is all right because it does not last. Do not be too anxious to get results from the practice I have outlined above. Do not look for any: you have no concern with them if you do all that as a duty. And finally, do not forget, my dear fellow, that the dead do come to life and that the coldest thing in the world may be made hot by gentle friction. So I wish you luck, and wish I could do more for you. But I will do what I can.

Letter XIV.

Now this is, as I said, an era. I called it that of Western Occultism, but you may give it any name you like. But it is western. The symbol is the well-intended American Republic, which was seen by Tom Paine beforehand "as a new era in the affairs of the world." It was meant as near as possible to be a brotherhood of nations, and that is the drift of its declaration and constitution. The T.S. is meant to be46 the same, but has for many years been in a state of friction. It has now, if possible, to come out of that. It cannot be a brotherhood unless each, or some, of its units becomes a brother in truth. And brother was the noble name given in 1875 to the Masters. Hence you and I and all of us must cultivate that. We must forgive our enemies and those who assail us, for only thus can the great brothers properly help by working through us. There seems to be a good deal to forgive, but it is easily done inasmuch as in fifty years we'll all be gone and forgot.

Cut off, then, thoughts about those "foolish children" until harmonious vibrations ensue to some extent. That absurdity ... let go. I have deliberately refrained from jumping at such a grand chance. So you see forgive, forgive and largely forget. Come along, then, and with me get up as fast as possible the feeling of brotherhood.

Now then, you want more light, and this is what you must do. You will have to "give up" something. To wit: have yourself called half an hour earlier than is usual and devote it before breakfast to silent meditation, in which brood upon all great and high ideas. Half an hour! Surely that you can spare. And don't eat first. If you can take another half before you go to bed and without any preliminaries of undressing and making things agreeable or more comfortable, meditate again. Now don't fail me in this. This is much to give up, but give it up, recollecting that you are not to make all those preparations indulged in by people.... "The best and most important teacher is one's seventh principle centered in the sixth. The more you divest yourself of the illusionary sense of personal isolation, and the more you are devoted to the service of others, the more Maya disappears and the nearer you approach to Divinity." Good-bye, then, and may you find that peace that comes from the self.

Letter XV.

In answer to your questions:

(1) Clothes and astral form.

Answer.—You are incorrect in assuming that clothes have no astral form. Everything in nature has its double on other planes, the facts being that nothing visible in matter or space could be produced without such a basis. The clothes are seen as well as the person because they exist on the astral plane as well as he. Besides this, the reason why people are seen on the astral plane with clothes of various cut and colour, is because of the thought and desire of the person, which clothes him thus. Hence a person may be seen in the astral light wearing there a suit of clothes utterly unlike what he has on, because his thought and desire were on another suit, more comfortable, more appropriate, or what not.

(2) What can true and earnest Theosophists do against the Black Age or Kali Yuga?

Answer.—Nothing against it but a great deal in it; for it is to be remembered that the very fact of its being the iron or foundation age gives opportunities obtained in no other. It is only a quarter as long as the longest of the other ages, and it is therefore crammed four times as full of life and activity. Hence the rapidity with which all things come to pass in it. A very slight cause produces gigantic effects. To aspire ever so little now will bring about greater and more lasting effects for good than at any other time. And similarly evil intent has greater powers for evil. These great forces are visibly increased at the close of certain cycles in the Kali Yuga. The present cycle, which closes Nov. 17th, 1897-Feb. 18th, 1898, is one of the most important of any that have been. Opportunities for producing permanent effects for good in themselves and in the world as a whole, are given to Theosophists at the present time, which they may never have again if these are scattered.

Letter XVI.

The Masters have written that we are all bound together in one living whole. Hence the thoughts and acts of one react upon all.

Experience has shewn that it is true, as said by Masters, that any sincere member in any town can help the T.S. and benefit his fellow townsmen. It is not high learning that is needed, but solely devotion to humanity, faith in Masters, in the Higher Self, a comprehension of the fundamental truths of Theosophy and a little, only a little, sincere attempt to present those fundamental truths to a people who are in desperate need of them. That attempt should be continuous. No vain striving to preach or prove phenomena will be of any value, for, as again Masters have written, one phenomenon demands another and another.

What the people want is a practical solution of the troubles besetting us, and that solution you have in Theosophy. Will you not try to give it to them more and more and save —— from the slough it is in?

I would distinctly draw your attention to Brother ----. There is not that complete sympathy and toleration between him and you there ought to be, and for the sake of the work it should be otherwise. You may say that it is his fault. It is not wholly, for you must also be somewhat to blame, if not in this life then from another past one. Can you deny that for a long period he has held up the Branch there? for if he had not it would have died out, even though you also were necessary agents.

Have any of you had unkind or revengeful feelings to him? If so, ought you not to at once drive them out of your hearts. For I swear to you on my life that if you have been troubled or unfortunate it is by the reaction from such or similar thoughts about him or others. Drive them all out of your hearts, and present49 such kindliness and brotherliness to him that he shall, by the force of your living kindness, be drawn into full unity and co-operation with you.

Discussion or proofs to shew that you are all right and he wrong avail nothing. We are none of us ever in the right, there is always that in us that causes another to offend. The only discussion should be to the end that you may find out how to present to the world in your district, one simple, solid, united front.

As to the expression "seeing sounds," this you understand, of course, so far as the statement goes. It records the fact that at one time the vibrations which cause a sound now were then capable of making a picture, and this they do yet on the astral plane.

1 2 3 4✔ 5 6